En un clima de marcada división política, han surgido discusiones sobre temas que, aunque alejados de los asuntos de Estado más urgentes, revelan dinámicas peculiares en la comunicación del presidente Donald Trump. En esta ocasión, el centro de la controversia es una afirmación recurrente del mandatario sobre la ortografía de la palabra inglesa “dumb” (tonto/mudo), una aseveración que, según diversos análisis, carece de sentido lógico.
Durante los últimos meses, el presidente Trump ha insistido repetidamente, y con un tono serio, en etiquetar a los miembros del partido demócrata como “Dumocrats”. Para justificar el uso de este término, el presidente ha desarrollado una narrativa en la que sostiene que la mayoría de la población, o incluso nadie, es consciente de que la palabra “dumb” termina con la letra B.
Esta afirmación no ha sido un comentario aislado, sino que forma parte de un patrón de declaraciones realizadas en diversos escenarios y medios de comunicación. El pasado miércoles, durante un encuentro con legisladores republicanos en la Casa Blanca, el presidente aseguró: “La mayoría de la gente no sabe que ‘dumb’ tiene una B al final. Saben, creen que se escribe D-U-M, y está bien”.
Al revisar el historial reciente, se observa que el presidente ha mantenido esta misma postura en múltiples ocasiones. En julio, durante la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca, Trump afirmó nuevamente que la mayoría de las personas desconocen la presencia de la B final en dicha palabra. Anteriormente, en junio, otorgó una entrevista al New York Post donde fue aún más tajante al declarar que “nadie sabe que ‘dumb’ tiene una B”. Asimismo, en mayo, durante una entrevista con la cadena Fox News, reiteró que la mayoría de la gente no sabe que la palabra termina con esa letra.
Desde un punto de vista objetivo, la afirmación del presidente presenta inconsistencias evidentes. Si bien es cierto que no se ha realizado una prueba nacional de ortografía específicamente sobre la palabra “dumb” que permita verificar la aseveración de manera concluyente, y es un hecho que existen sectores de la población estadounidense con dificultades de alfabetización, la palabra en cuestión es un término común de cuatro letras que se enseña en la escuela primaria. Por lo tanto, resulta evidente que la gran mayoría de las personas sí conocen su ortografía correcta.
El punto crítico surge al cuestionar por qué el presidente de los Estados Unidos se esfuerza en sostener la existencia de un mundo ficticio donde el público ignora un dato tan básico. Algunos críticos han sugerido que el propio Trump podría haber descubierto recientemente que la palabra lleva una B, pero existe otra posibilidad más probable basada en su comportamiento público: la necesidad constante de ser percibido como alguien brillante.
Es posible que, al ser cuestionado sobre la precisión de su insulto “Dumocrat”, el presidente haya preferido presentar al público como lamentablemente ignorante antes que admitir que el juego de palabras no es el más acertado. El presidente ha explicado su lógica de la siguiente manera: “Si reemplazas la E por una U, en lugar de Democrat tienes Dumocrat”. Según su razonamiento, dado que la gente cree que “dumb” se escribe “D-U-M”, el cambio de una sola letra (la E por la U) convierte la palabra “Democrat” en “Dumocrat”.
Este episodio se suma a un historial donde el presidente suele afirmar que otras personas desconocen información que, en realidad, es de conocimiento general. Al final, la insistencia en este sinsentido ortográfico refleja una situación absurda en la que la justificación de un apodo infantil prevalece sobre la realidad lingüística básica.
