La Academia Sueca ha anunciado oficialmente que el Premio Nobel de Literatura 2026 ha sido otorgado a la destacada poeta y traductora canadiense Anne Carson, de 76 años. Con este anuncio, Carson sucede en el galardón al novelista húngaro László Krasznahorkai, quien obtuvo el reconocimiento en el año 2025. La institución otorgó el premio a la autora "por su audaz e inventiva obra que, en juguetón diálogo con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea".
Como parte de los honores, la escritora recibirá una medalla confeccionada con oro reciclado de 18 kilates, un diploma elaborado especialmente a mano y una suma económica de 11 millones de coronas suecas, monto que equivale aproximadamente a 987 millones de pesos chilenos. La ceremonia formal de entrega se llevará a cabo el próximo 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
El camino hacia la selección de Anne Carson comenzó en septiembre de 2025, momento en que la Academia Sueca extendió invitaciones a diversas organizaciones, academias y personalidades calificadas para proponer nombres de candidatos. A partir de estas propuestas, se elaboró una primera nómina que incluía a 220 postulantes de todo el mundo, quienes superaron el primer filtro tras el cierre de postulaciones el 31 de enero. Posteriormente, en el mes de abril, se confeccionó una lista preliminar compuesta por entre 15 y 20 seleccionados, para finalmente reducir el grupo en mayo a una "short list" o lista corta de cinco candidatos. Esta última nómina fue sometida a los procesos de discusión y debate interno de la Academia antes de la decisión final.
Cabe destacar que la canadiense era una figura recurrente en las casas de apuestas desde hacía varios años. Durante el presente ciclo, tanto la casa Coinbase como la casa Kalshi la situaban en el segundo lugar del podio de probabilidades, asignándole a ambas un 14% de posibilidades de ganar.
Este reconocimiento marca el regreso del galardón a la poesía, disciplina que no había sido premiada desde que la estadounidense Louise Glück lo recibiera en 2020. Asimismo, es la segunda vez que Canadá es distinguida con este premio, habiendo sido la anterior Alice Munro en 2013. Este hecho refuerza una tendencia reciente de la Academia Sueca de premiar a autores de países que no habían sido reconocidos previamente o que no contaban con una amplia trayectoria de Premios Nobel de Literatura.
Nacida en Toronto el 21 de junio de 1950, Anne Carson es considerada uno de los nombres vivos más relevantes de la poesía mundial, mérito que fue reconocido previamente en 2020 cuando recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras. Su vocación literaria estuvo marcada profundamente durante su juventud por el descubrimiento de la poeta griega Safo. Carson ha relatado que, siendo una adolescente necesitada de estímulos, quedó cautivada por la belleza visual de un texto impenetrable que la llevó a comprar un libro sobre la autora griega. En ese proceso fue fundamental la influencia de Alice Cowan, una profesora de latín excéntrica que le impartió clases de griego durante la hora del almuerzo, a quien Carson atribuye su carrera y su felicidad.
Esta fascinación por el mundo heleno la llevó a cursar un Bachelor of Arts y una maestría en lenguas clásicas en la Universidad de Toronto, culminando posteriormente un doctorado en la Universidad de St Andrews, Escocia, donde centró su tesis precisamente en la obra de Safo. Para la autora, el griego es un idioma superior, describiéndolo como una lengua que se siente "como si alguien te pusiera en las manos una lengua que sólo tuviera una hora de vida, un ser vivo todavía cubierto de rocío".
Además de su labor poética, Carson ha expresado un profundo amor por la traducción, comparando la actividad mental de traducir con la resolución de un "crucigrama interminable pero con un producto valioso". Su trabajo incluye la traducción directa del griego antiguo al inglés de obras clásicas. Entre ellas destaca su versión de Antígona, de Sófocles (datada hacia el 441 AC), en la cual explora la rebelión de Antígona contra el decreto del rey Creonte de no enterrar a su hermano. Esta obra, titulada por ella como Antigo-Nick, junto con su versión de Bakkhai de Eurípides, han sido publicadas en Chile por la editorial independiente La Pollera.
En el ámbito de la poesía, su obra cumbre es el poemario La belleza del marido, publicado en 2001 y dedicado a John Keats. Esta obra le permitió convertirse en la primera mujer en ganar el prestigioso Premio T.S. Eliot de poesía en Inglaterra. En este libro, Carson aborda la ruptura del vínculo conyugal con una delicadeza y preciosismo conmovedores, utilizando versos como: "Sabes que estuve casada años atrás y que cuando se fue / mi marido se llevó mis cuadernos".
Respecto a la influencia de Keats, Carson ha explicado que el título de su obra juega con el célebre verso "La belleza es verdad, la verdad belleza". Según la autora, buscaba presentar este concepto desde un ángulo no convencional, utilizando incluso pasajes que podrían considerarse "malos" de Keats para provocar una reflexión más profunda. Carson sostiene que, al extraer una pequeña parte de un texto deficiente pero perteneciente a un monumento cultural, se puede encontrar un brillo que invita al pensamiento, permitiéndole así socavar el proyecto de intentar describir la belleza de manera tradicional.
