La serie "Transparent", estrenada en 2014 a través de la plataforma Amazon Prime Video, se consolidó como una obra disruptiva al colocar en el centro de su narrativa la revelación de la identidad de género dentro del núcleo familiar. Creada por Jill Soloway, la producción se sitúa en Los Ángeles y narra la historia de una familia sacudida por la noticia de que el padre, Mort Pfefferman, un profesor jubilado que había ocultado su verdadera identidad durante años, se presenta ante sus tres hijos adultos como Maura, una mujer trans.
Este giro fundamental transforma profundamente los vínculos familiares, exponiendo secretos guardados y decisiones que habían sido postergadas. La trama se enfoca en el camino de Maura para abrirse paso en una nueva vida después de los 60 años, explorando sus nuevas amistades, su integración en una comunidad y la reconfiguración de la relación con sus hijos. El elenco principal está encabezado por Jeffrey Tambor en el papel de Maura, acompañado por Gaby Hoffmann, Amy Landecker y Jay Duplass, quienes interpretan al trío de hermanos. Asimismo, Judith Light da vida a Shelly, la exesposa de Maura.
La serie profundiza en las crisis personales de cada integrante. Sarah cuestiona la estabilidad de su matrimonio tras reencontrarse con una expareja, mientras que Josh intenta retomar vínculos de su pasado y comienza una relación con una rabina. Por su parte, Ali se sumerge en los estudios de género para explorar su propia identidad. La obra no solo aborda la identidad de género, sino que cruza este eje con la espiritualidad, el judaísmo, el egoísmo, las inseguridades y la búsqueda constante de la felicidad. La propia creadora, Jill Soloway, quien se inspiró libremente en la historia de su propio padre trans, definió la serie con humor como un retrato de "judíos desagradables".
En términos de representación, "Transparent" otorgó un lugar central a personas transgénero tanto en la historia como en su equipo de trabajo, integrando a guionistas y actrices trans, entre ellas Our Lady J. Este compromiso con la visibilidad fue subrayado por Jeffrey Tambor durante la entrega de los premios Emmy de 2016, donde recibió el galardón al mejor actor de comedia. En su discurso, Tambor hizo un llamado directo a los productores y dueños de las cadenas de televisión para que brindaran más oportunidades, audiciones e historias al talento transgénero, manifestando que le haría feliz ser el último hombre cisgénero en interpretar a un personaje transgénero en televisión.
El reconocimiento crítico de la serie fue amplio. "Transparent" obtuvo un total de 56 galardones y acumuló 121 nominaciones. Entre sus logros más destacados se encuentran ocho premios Primetime Emmy y el Globo de Oro a la mejor serie de comedia o musical otorgado a su primera temporada.
El cierre de la serie ocurrió tras cuatro temporadas, culminando con una quinta entrega presentada como un largometraje musical de 100 minutos. En este desenlace, se narra la muerte de Maura a causa de problemas del corazón, obligando a sus hijos y a Shelly a atravesar el proceso de duelo. Shelly, interpretada por Judith Light, adquiere un rol protagónico en este final, conduciendo el proceso de sanación y la revisión de los vínculos familiares. Soloway justificó el formato musical explicando que la serie requería una manera diferente de observar a la familia, objetivo que se logró a través de la canción.
Sin embargo, el final de la producción estuvo marcado por graves acusaciones contra Jeffrey Tambor. En noviembre de 2017, el actor fue señalado por acoso sexual por su asistente, Van Barnes, y la actriz Trace Lysette. Barnes denunció haber recibido proposiciones y comentarios lascivos, además de haber sido manoseada y amenazada con demandas si decidía hablar. Por su parte, Lysette alegó haber sufrido acoso físico y comentarios sexualmente sugestivos durante un descanso del rodaje.
Ante estas denuncias, Tambor negó haber acosado deliberadamente a cualquier persona. El actor expresó su profundo arrepentimiento si alguna de sus acciones fue malinterpretada como agresiva, pero sostuvo que la idea de un acoso deliberado era "simple y absolutamente falsa". A pesar de su defensa, el 21 de noviembre de 2017, Tambor anunció que no regresaría a la serie. El capítulo final de la producción fue emitido posteriormente, el 27 de septiembre de 2019.
